民間

日中辞典 第3版

民間
みんかん

1〔世俗〕民间mínjiān．

～民間の伝説｜民间传说．

～民間にはびこる迷信｜蔓延mànyán于民间的迷信．

2〔公的機関に対しての〕民营mínyíng，私营sīyíng．

このプロジェクトに～民間活力を導入する｜在这个工程里引进了民营力量．

3〔在野〕在野zàiyě．

民間委託

民间委托mínjiān wěituō．

民間外交

民间外交mínjiān wàijiāo．

民間活力

民间企业活力mínjiān qǐyè huólì．

民間企業

私营企业sīyíng qǐyè，民间企业mínjiān qǐyè．

民間航空

民航mínháng．

民間需要

民间需要mínjiān xūyào．

民間人

在野人士zàiyě rénshì；一般民众yībān mínzhòng．

民間信仰

民间信仰mínjiān xìnyǎng，庶民信仰shùmín xìnyǎng．

民間伝承

民间传说mínjiān chuánshuō，民间传奇mínjiān chuánqí；民俗mínsú．

～民間伝承によれば｜根据民间传说．

民間伝承学

民俗学mínsúxué．

民間統計

民间统计mínjiān tǒngjì．

民間非営利組織

→エヌ・ピー・オー（NPO）

民間部門

私营部门sīyíng bùmén．

民間貿易

私营〔民间〕贸易sīyíng〔mínjiān〕 màoyì．

民間放送

民办〔私营〕广播mínbàn〔sīyíng〕 guǎngbō；商业广播shāngyè guǎngbō．

民間薬

民间药方mínjiān yàofāng．

民間療法

民间疗法mínjiān liáofǎ；偏方piānfāng．

出典　中日辞典 第3版