日中辞典 第3版の解説
気兼ね
きがね
多心,顾虑,客气,拘谨,拘束,不自在.
うちに来たら~気兼ねしないでください|来到我家请不要客气.
~気兼ねしないで所見を述べる|毫无顾虑地发表意见.
先輩の前ではなんとなく~気兼ねする|在老前辈面前总觉得拘束.
彼は人に~気兼ねをさせない|他不让人感到拘束.
夫の実家には~気兼ねがある|在婆婆家总有点儿拘束.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...