日中辞典 第3版の解説
気抜け
きぬけ
1〔ぼんやりする〕失神 ;[放心する]茫然若失成語,发呆 .
~気抜けしたようになる|茫然若失;像失了神似的.
2〔がっかりする〕意气消沉 ,沮丧 ,气馁 .
妻に死なれて~気抜けしている|爱人死去,很沮丧.
3〔酒などが〕走味儿 .
~気抜けしたビール|走了味儿的啤酒.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...