気質

日中辞典 第3版

気質
きしつ

气质qìzhì，禀性bǐngxìng，性质xìngzhì，性格xìnggé，性情xìngqíng，脾气píqi．

おとなしい～気質｜安详ānxiáng〔温和〕的性格．

勇猛果敢な～気質｜勇猛果敢yǒngměng guǒgǎn的气质．

ほかの人とは～気質が全然違う｜性格和别人完全不一样．

自分の～気質としてそんなことはできない｜以我的性格来说干不了gànbuliǎo那种事．

気質
かたぎ

气质qìzhì，风格fēnggé，脾气píqi，性情xìngqíng，性格xìnggé．

学生～気質がまだぬけきらない｜还带着一点儿学生气．

職人～気質｜匠人脾气；匠人风格．

昔～気質の老人｜古板〔老派，顽固wángù，守旧〕的老人．

出典　中日辞典 第3版