水増し

日中辞典 第3版

水増し
みずまし

1〔水を加えて量を増やす〕掺水chān shuǐ，加水jiā shuǐ；［薄める］稀释xīshì．

2〔見かけの数や量を増やす〕［大きく見せかける］虚浮xūfú，虚夸xūkuā；［偽りを弄する］弄虚作假nòngxū-zuòjiǎ成語，浮夸fúkuā；［実際より数量を多く報告する］虚报xūbào，谎报huǎngbào．

～水増しした計画｜浮夸的计划．

～水増しして請求する｜多要账zhàng；虚报账．

予算獲得のために定員を～水増しする｜为要求预算yùsuàn而谎报编制人数．

水増し株

掺水股chānshuǐgǔ．

水増し資本

虚拟〔掺水〕资本xūnǐ〔chānshuǐ〕 zīběn．

水増し入学

超额录取chāo'é lùqǔ．

水増し予算

虚报预算xūbào yùsuàn．

出典　中日辞典 第3版