水平

日中辞典 第3版

水平
すいへい

1〔平ら〕水平shuǐpíng．

正しく～水平になるように調節する｜调节至正确的水平状态．

はかりは～水平な所に置かなければ正しく量れない｜秤chèng不放在水平的地方就称不准chēngbuzhǔn．

[補足]“水平”にはほかに“生活水平”（生活水準），“文化水平”（教育程度）など「水準，レベル」の意もある．

2〔バランス〕平衡pínghéng，平稳píngwěn，不升也不降bù shēng yěbù jiàng．

収支が～水平を保つ｜收支shōuzhī保持平衡．

水平移動

1〈物理〉水平位移shuǐpíng wèiyí．

2〈生物〉横向转移héngxiàng zhuǎnyí，基因水平转移jīyīn shuǐpíng zhuǎnyí．

水平角

水平角shuǐpíngjiǎo．

水平器

水准器shuǐzhǔnqì；水平仪shuǐpíngyí．

水平距離

水平距离shuǐpíng jùlí．

水平思考

水平思考shuǐpíng sīkǎo，打破常规进行自由思考dǎpò chángguī jìnxíng zìyóu sīkǎo．

水平線

1〔水平な線〕水平线shuǐpíngxiàn．

2〔水と空の境界線〕地平线dìpíngxiàn．

太陽が～水平線上に出る｜太阳出现在地平线上．

～水平線下に沈む｜沉（没）chén(mò)在地平线下．

水平的国際分業

水平式国际分工shuǐpíngshì guójì fēngōng．

水平動

〈地〉水平动shuǐpíngdòng，（地震的）横动(dìzhèn de) héngdòng．

水平尾翼

横尾翼héngwěiyì．

水平振子

水平摆shuǐpíngbǎi．

水平分布

水平分布shuǐpíng fēnbù．

水平面

水平面shuǐpíngmiàn．

出典　中日辞典 第3版