汁

日中辞典 第3版

汁
しる

1〔水分〕汁液zhīyè；［濃い液体］浆jiāng．

～汁を搾る｜榨出zhàchū汁液．

レモンの～汁をかけて食べる｜浇上柠檬汁吃．

細長いくちばしを突き刺して中の～汁を吸う｜将细长的嘴巴插进去吸食里边的汁液．

2〔吸い物〕汤tāng；［みそ汁］酱汤jiàngtāng．

すまし～汁｜清汤．

だし～汁｜（用木鱼或海带）煮的汤．

3〔利益〕利益lìyì；［利点］好处hǎochù．

うまい～汁を吸う｜占便宜zhàn piányi；揩油kāiyóu；得到dédào好处．

自分だけ甘い～汁を吸おうったって，そうはさせないぞ｜净想着自己占便宜，你休想！

汁
つゆ

1〔水気〕汁zhī，汁液zhīyè．

果物の～汁｜水果的汁液．

～汁が多い｜汁液多；水分shuǐfèn多．

2〔吸い物〕汤tāng，羹汤gēngtāng．

～汁を吸う｜喝汤．

3〔つけ汁〕汤汁tāngzhī．

そばの～汁｜荞麦面条qiáomàimiàntiáo的汤汁．

出典　中日辞典 第3版