日中辞典 第3版の解説
決まり悪い
きまりわるい
不好意思,拉不下脸,尴尬,难为情.
~決まり悪い思いをする|觉得不好意思.
きまり悪そうな顔|有些尴尬的神色;面露难色.
きまり悪そうに笑う|羞羞答答地笑;难堪地笑;难为情地笑.
彼はきまり悪そうに私に謝った|他不好意思地向我道歉.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...