日中辞典 第3版の解説
決まり悪い
きまりわるい
不好意思,拉不下脸,尴尬,难为情.
~決まり悪い思いをする|觉得不好意思.
きまり悪そうな顔|有些尴尬的神色;面露难色.
きまり悪そうに笑う|羞羞答答地笑;难堪地笑;难为情地笑.
彼はきまり悪そうに私に謝った|他不好意思地向我道歉.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...