日中辞典 第3版の解説
決め手
きめて
1〔勝敗の〕决定胜负的着数 .
~決め手に欠ける|缺乏制胜的着数.
2〔解決策〕决定的办法 ,解决的┏手段〔证据,关键〕 .
~決め手になったのはウイルスの発見だった|决定性的证据是发现了病毒
.~決め手となる証拠がない|没有决定性的证据.
3〔決める人〕决定者 ,排定者 .
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...