治める

日中辞典 第3版

治める
おさめる

1〔統治する，適切に処置する〕治zhì，治理zhìlǐ，处理chǔlǐ，统治tǒngzhì．

国を～治める｜治国．

武力をもって～治める｜以武力统治．

水を～治める｜治水．

2〔争乱をしずめる〕平定píngdìng，镇压zhènyā，平息píngxī；排解páijiě，解决jiějué．

暴徒を～治める｜镇压暴徒bàotú．

騒動を～治める｜平息骚乱．

内乱を～治める｜平定内乱．

けんかを～治める｜排解争吵zhēngchǎo．

二人の仲をまるくおさめた｜使两个人（的关系）言归于好yánguīyúhǎo．

出典　中日辞典 第3版