泡

日中辞典 第3版

泡
あわ

泡pào，沫mò，水花儿shuǐhuār．

石けんの～泡｜肥皂féizào泡．

～泡が立つ｜起┏泡〔沫〕；冒泡．

彼の望みは水の～泡と消えてしまった｜他的希望归于泡影了．

長い間の苦心も水の～泡になってしまった｜长年的苦心也前功尽弃qiángōng-jìnqì了．

～泡を食う

惊慌jīnghuāng，着慌zháohuāng．

いきなり怒鳴られてすっかり～泡を食った｜突然挨ái申斥shēnchì而惊慌失措shīcuò．

～泡を吹かせる

令人大吃一惊．

泡
あぶく

泡pào，气泡qìpào，泡沫pàomò．

出典　中日辞典 第3版