日中辞典 第3版の解説
波立つ
なみだつ
1〔波が立つ〕起浪 .
~波立つ海|波涛
┏起伏 〔汹涌 〕的海.海が波立ってきた|海面翻腾
起来.湖面が~波立つ|湖面翻起波浪.
2〔どきどきする〕起伏 ,不平静 .
~波立つ胸を抑える|抑制
心情的激动.3〔安穏でない〕起风波 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...