日中辞典 第3版の解説
波長
はちょう
1〈無線〉波长
;波段 .北京放送に~波長を合わせる|把波段调
到北京广播上.~波長が同じだ|波长相同.
2〔意思の通じ具合〕性情 ,脾气 .
どうも彼とは~波長が合わない|我跟他总有点儿不对劲.
波長計
波长计
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...