泥棒

日中辞典 第3版

泥棒
どろぼう

小偷xiǎotōu，贼zéi，盗贼dàozéi；［盗む］偷tōu．

ゆうべ隣の家に～泥棒が入った｜昨天晚上邻家línjiā进去贼了．

警察が～泥棒を捕らえた｜警察jǐngchá捉住了zhuōzhùle小偷．

人を見たら～泥棒と思え｜防人之心不可无．

自転車を～泥棒する｜偷自行车．

大～泥棒｜大盗；盗贼．

月給～泥棒｜只拿工资不努力工作的人；只拿钱不干活．

～泥棒に追い銭(せん)

赔了夫人又折兵péile fūren yòu zhé bīng成語．

～泥棒にも三分の道理

→ぬすびとにも三分の理

～泥棒を捕らえて縄をなう

临渴掘井línkě-juéjǐng成語；临阵磨枪línzhèn-móqiāng成語．⇒どろなわ（泥縄）

泥棒根性

贼性zéixìng，贱脾气jiàn píqi，贼根子zéigēnzi，贼胚子zéipēizi．

泥棒ネコ

偷食的猫tōu shí de māo．

出典　中日辞典 第3版