流行る

日本語の解説|流行るとは

日中辞典 第3版の解説

流行る
はやる

1〔流行する〕流行liúxíng时髦shímáo时兴shíxīng行时xíngshí时尚shíshàng

茶髪が~流行る|流行染rǎn黄发.

ペットの飼育が~流行る|流行饲sìyǎng宠物chǒngwù

学生の間にスキーが非常にはやっている|在学生当中滑雪非常盛行.

このヘアスタイルはあまりはやらなくなった|这种发型已经不大时尚了.

そんなしゃれはいまどきはやらない|那种俏皮话qiàopihuà已经过时了.

2〔繁盛する〕兴旺xīngwàng

あの店は非常にはやっている|那个铺子pùzi很兴旺.

3〔病気などが〕流行liúxíng蔓延mànyán

インフルエンザが~流行る|流行性感冒蔓延.

伝染病が~流行る|流行传染病.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む