日中辞典 第3版の解説
浮き足
うきあし
1〔ぐらついた足どり〕踮着脚 .
~浮き足で歩く|翘着脚走.
2〔逃げ腰〕准备逃跑 .
浮き足立つ
1〔落ち着かなくなる〕失去镇静 ,动摇 .
これくらいのことで浮き足立ってはだめだ|碰
到这么一点儿事情就动摇可不行呀.2〔逃げ腰になる〕准备逃跑 .
形勢が不利とみてみな浮き足立った|一看到形势
不好都想逃跑.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...