浴衣

日中辞典 第3版

浴衣
ゆかた

夏季穿的薄布长衫xiàjì chuān de báobù chángshān；浴衣yùyī．

～浴衣を着る｜穿浴衣．

浴衣がけ

只穿着浴衣zhǐ chuānzhe yùyī．

～浴衣がけで外出する｜只穿着浴衣出门．

浴衣地

做浴衣用的布料zuò yùyī yòng de bùliào．

[日本文化]

木綿で作った夏用の薄地の着物．色は紺と白が主流だが，最近ではカラフルな浴衣が見られるようになった．入浴後に着たり，夏祭りや花火見物などによく着られる．｜夏天穿的一种薄布长衫．一般以蓝色或者白色为底色，近来也能看到彩色的和式浴衣．通常是在洗了澡以后穿，不过也有很多人穿着它参加夏天的祭礼，或者出外观赏焰火．

出典　中日辞典 第3版