海外

日中辞典 第3版

海外
かいがい

海外hǎiwài，国外guówài；外国wàiguó．

～海外に居住する｜侨居qiáojū外国．

～海外に在留する｜旅居海外．

～海外に伝わる｜流传liúchuán国外．

～海外に留学する｜出国留学．

～海外に出張する｜到国外出差chūchāi．

～海外市場に進出する｜打入国外市场．

私はまだ～海外に行ったことが1度もない｜我一次都没去过外国．

彼女は年に1度は～海外旅行に出かける｜她每年要去一次海外旅行．

～海外で生産する｜在国外生产．

これは～海外で調達した方が安い｜这个从国外进货比较便宜．

海外移住

移居国外yíjū guówài．

海外事情

国外情况guówài qíngkuàng．

彼は～海外事情に通じている｜他对国外的情况很熟悉shúxī．

海外事情視察

考察海外情况kǎochá hǎiwài qíngkuàng．

海外進出

向海外发展xiàng hǎiwài fāzhǎn．

日本商品の～海外進出｜日本┏商品〔货huò〕的海外发展．

その会社は念願の～海外進出をはたした｜那个公司实现了打入国际市场的宿愿sùyuàn．

海外生産

国外生产guówài shēngchǎn，海外生产hǎiwài shēngchǎn．

海外投資

国外投资guówài tóuzī．

海外投資保険

国外〔海外〕投资保险guówài〔hǎiwài〕 tóuzī bǎoxiǎn．

海外渡航

到国外去dào guówài qù，出国chūguó，出洋chūyáng．

海外渡航手続き

出境手续chūjìng shǒuxù．

海外渡航歴

出国（次）数chūguó (cì)shù；出入境经历chūrùjìng jīnglì．

海外ニュース

国际新闻guójì xīnwén．

海外派兵

海外派兵hǎiwài pàibīng．

海外貿易

海外贸易hǎiwài màoyì，对外贸易duìwài màoyì，进出口贸易jìnchūkǒu màoyì．

海外放送

对外广播duìwài guǎngbō．

BBCの～海外放送番組｜英国广播公司的对外广播节目．

～海外放送のニュースを聞く｜听外国广播的新闻．

NHKの～海外放送は世界中で聞ける｜NHK的国际广播在世界各地都可以听到．

海外旅行

国外旅行guówài lǚxíng，出境游chūjìngyóu．

海外旅行傷害保険

国外旅行意外伤害保险guówài lǚxíng yìwài shānghài bǎoxiǎn．

出典　中日辞典 第3版