日中辞典 第3版の解説
淡い
あわい
1〔薄い〕浅,淡.
~淡い色の服|浅色衣服.
~淡い水色の空|浅蓝色的天空.
2〔かすか〕些微;[あっさりした]清淡;[無欲な]淡泊.
~淡い期待をいだく|抱一线希望.
~淡い恋心をいだく|怀有淡淡的恋慕之心.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...