淡い（読み）アワイ

デジタル大辞泉

あわ・い〔あはい〕【淡い】

［形］［文］あは・し［ク］
１ 色や味などが際立たず、薄い。「―・い水色」「―・い味付け」⇔濃い。
２ 形や光などがぼんやりしている。かすかである。「―・く雲がかかる」「―・い冬の日差し」
３ 執着や関心が少なくてあっさりしている。ほのかである。「―・い恋心」「―・い期待」
４ 軽薄である。軽々しい。
「なのめなることをだに、少し―・き方に寄りぬるは、心とどむるたよりもなきものを」〈源・澪標〉
[補説]近世以降、シク活用の例もみられる。
「五の交はりの中に淡々とあはしき交はりあり」〈其角十七回〉
[派生]あわさ［名］
[類語]ほのか・かすか・ほんのり・うっすら・おぼろげ・うすうす・薄い・浅い・淡淡しい・薄める・薄れる・薄らぐ・杳よう・杳杳ようよう・杳ようとして・暗い・薄暗い・ほの暗い・小暗い・木こ暗い・小暗がり・手暗がり・真っ暗・暗然・冥冥・漠然・漠・ぼんやり・ぼうっと・ぼうと・ぼやっと・不鮮明・もやもや・霞む・見えにくい・陰る・曇る・おぼろ・かき曇る・ぼやける・ぼける・かすれる・朦朧もうろう・どろん・不透明・ほの見える・しょぼつく・しょぼしょぼ・茫茫ぼうぼう・不可視

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あわ・いあはい【淡】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]あは・し 〘 形容詞ク活用 〙
2. ① 色、味、調子などが薄い。⇔濃い。
   1. [初出の実例]「澹淡 アハシ〔集〕」(出典：書陵部本名義抄（1081頃）)
   2. 「曲淡(アハク)節稀に声多からず」(出典：白氏文集天永四年点（1113）三)
3. ② 物事に対する執着、関心の度合が浅い。あっさりしている。
   1. [初出の実例]「君子の交はり也 淡(アハイコト)水の若し」(出典：世俗諺文鎌倉期点（1250頃）)
   2. 「老いぬる人は、精神おとろへあはくおろそかにして、感じうごく所なし」(出典：徒然草（1331頃）一七二)
   3. 「欲に淡(アハ)く道に励めば」(出典：いさなとり（1891）〈幸田露伴〉九三)
4. ③ 考え、行動、判断などが一貫していない。軽薄である。
   1. [初出の実例]「なのめなることをだに少しあはき方によりぬれば、心とどむるたよりもなきものを」(出典：源氏物語（1001‐14頃）澪標)
   2. 「恁(かう)稟(まう)さば、淡(アハ)き女子の身の程をしも、思はぬまでに舌長しとて叱らせ給ふ歟(か)」(出典：読本・南総里見八犬伝（1814‐42）八)
5. ④ かすかではっきりしない。
   1. [初出の実例]「志村鶴松との昔の浮名は、十四五の淡(アハ)い事であったとするも」(出典：黒い眼と茶色の目（1914）〈徳富蘆花〉三)
   2. 「記憶はそれ程に、淡(アハ)く、たよりないが」(出典：夢声半代記（1929）〈徳川夢声〉江戸ッ児になる迄)

淡いの派生語

あわ‐さ

1. 〘 名詞 〙

出典　精選版 日本国語大辞典