日中辞典 第3版の解説
混雑
こんざつ
[ごたごた]混乱成語.
,杂乱 ;[込んでいる]拥挤 ;人山人海~混雑解消|改变拥挤状态.
~混雑にまぎれて入り込んだ|趁着混乱溜
了进去.~混雑を極める|(杂)乱得无法收拾.
大通りは人や車で~混雑している|大街上又是人又是车乱得很.
~混雑を避ける|避免拥挤.
[補足]中国語の“混杂”は「混同する」「混ぜこぜにする」などの意.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...