日中辞典 第3版の解説
温温
ぬくぬく
1〔あたたかいさま〕暖烘烘 ,热乎乎 .
~温温と湯船につかる|热乎乎地浸
在澡盆里.2〔居心地がよいさま〕舒服 ;[思いのまま]自在 .
親のもとで~温温と育つ|在父母的照顾下舒适地成长
.教授の地位に~温温と収まる|悠然自得地坐在教授的宝座上.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...