日中辞典 第3版の解説
湯気
ゆげ
蒸汽,热气;[水滴になったもの](热气凝结的)水滴,水珠.
~湯気が立つ|冒热气.
鉄瓶から~湯気が出ている|水壶冒着热气.
~湯気の立っているご飯|热气腾腾的米饭.
~湯気で窓ガラスが曇る|窗玻璃因水蒸汽变模糊.
~湯気にあたる
(洗澡时)晕池;晕堂.
~湯気を立てて怒る
怒气冲冲成語.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...