日中辞典 第3版の解説
湯気
ゆげ
蒸汽,热气;[水滴になったもの](热气凝结的)水滴,水珠.
~湯気が立つ|冒热气.
鉄瓶から~湯気が出ている|水壶冒着热气.
~湯気の立っているご飯|热气腾腾的米饭.
~湯気で窓ガラスが曇る|窗玻璃因水蒸汽变模糊.
~湯気にあたる
(洗澡时)晕池;晕堂.
~湯気を立てて怒る
怒气冲冲成語.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...