湿っぽい

日中辞典第3版の解説

1〔湿気がある〕潮湿cháoshī，湿润shīrùn．

洗濯物がまだ～湿っぽい｜晒shài的衣服还有点儿潮．

～湿っぽい畳｜发潮的榻榻米tàtàmǐ．

2〔気持ちが〕阴郁yīnyù，忧郁yōuyù，抑郁yìyù，丧气sàngqì．

～湿っぽい話はやめて酒でも飲もう｜别再说丧气的话，喝杯酒吧！

～湿っぽい雰囲気｜阴郁的气氛qìfen．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...