日中辞典 第3版の解説
満たす
みたす
1〔いっぱいにする〕充满 ;[詰める]填满 ,填充 ;[補充する]补充 ,弥补 .
腹を~満たす|吃饱.
杯に酒を~満たす|杯中斟满酒.
不足を~満たす|补充〔弥补〕不足.
2〔かなえる・応じきれる〕满足 .
長い間の希望を~満たす|实现多年来的希望.
需要を~満たす|满足需要
.満たされない気持ち|满足不了的心情;空虚的心情.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...