満員

日中辞典 第3版

満員
まんいん

1〔定員に満ちる〕名额已满míng'é yǐ mǎn；［乗物など］满员mǎnyuán；［劇場など］满座mǎnzuò．

旅館が～満員になる｜旅馆客满．

船室は～満員です｜舱位已满．

～満員のため申し込みの受付を締め切ります｜名额已满，报名截止jiézhǐ．

2〔人でいっぱいになる〕［乗り物などが］载满乘客zàimǎn chéngkè；［場所が］满座mǎnzuò，挤满观众jǐmǎn guānzhòng．

列車は超～満員だった｜列车已经超员．

劇場は連日大入り～満員だった｜剧场连日来总是满座．

満員御礼

客满致谢kèmǎn zhìxiè．

満員電車

满载乘客的电车mǎnzài chéngkè de diànchē．

満員札止め

客满停止售票kèmǎn tíngzhǐ shòupiào．

出典　中日辞典 第3版