準備

日中辞典 第3版

準備
じゅんび

准备zhǔnbèi，预备yùbèi；［大きな事柄の］筹备chóubèi．

[補足]“准备”は動詞・名詞に用いるが，“预备”と“筹备”は動詞としてのみ用いる．

受験の～準備｜应试准备．

～準備に忙しい｜忙于准备．

下～準備をする｜事先准备．

試験の～準備をする｜准备考试．

食事の～準備ができています｜饭预备好了．

越冬の～準備をする｜做越冬准备．

心の～準備をする｜做精神准备．

何ひとつ～準備してなかった｜什么也没准备．

～準備万端整った｜一切都准备好了；万事俱备．

すべて～準備できたが，一つ大事なことが欠けている｜万事俱备，只┏欠qiàn东风〔差一件大事〕．

～準備オーケー｜准备〔预备〕好了．

準備委員会

筹备委员会chóubèi wěiyuánhuì．

準備金

〈経済〉储备金chǔbèijīn．

準備書面

〈法〉当事人在辩论之前向对方提交的内容文书dāngshìrén zài biànlùn zhīqián xiàng duìfāng tíjiāo de nèiróng wénshū．

準備体操

准备体操zhǔnbèi tǐcāo．

準備不足

准备不足zhǔnbèi bùzú．

出典　中日辞典 第3版