溺れる

日中辞典 第3版

溺れる
おぼれる

1〔水に〕溺水nìshuǐ，淹没yānmò；［おぼれ死ぬ］溺死nìsǐ，淹死yānsǐ．

おぼれかけている人を助ける｜搭救dājiù要淹死的人．

2〔酒や愛情などに〕沉溺chénnì，沉湎chénmiǎn，沉迷chénmí，迷恋míliàn；专心致志zhuānxīn-zhìzhì成語．

酒〔酒色〕に～溺れる｜沉湎于┏酒〔酒色〕．

愛情に～溺れる｜迷恋于爱情；坠入zhuìrù情网qíngwǎng．

子どもへの愛に～溺れる｜溺爱儿女．

～溺れる者はわらをもつかむ

溺水者抓稻草；溺水者攀pān草求生；落水擒qín水泡pào；有病乱求医；垂死chuísǐ挣扎zhēngzhá．

出典　中日辞典 第3版