日中辞典 第3版の解説
溺れる
おぼれる
1〔水に〕溺水,淹没;[おぼれ死ぬ]溺死,淹死.
おぼれかけている人を助ける|搭救要淹死的人.
2〔酒や愛情などに〕沉溺,沉湎,沉迷,迷恋;专心致志成語.
酒〔酒色〕に~溺れる|沉湎于┏酒〔酒色〕.
愛情に~溺れる|迷恋于爱情;坠入情网.
子どもへの愛に~溺れる|溺爱儿女.
~溺れる者はわらをもつかむ
溺水者抓稻草;溺水者攀草求生;落水擒水泡;有病乱求医;垂死挣扎.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...