滑り込む

日中辞典 第3版

滑り込む
すべりこむ

1〔場所に〕滑进huájìn，溜进liūjìn．

だれにも気づかれずに部屋へ滑り込んだ｜神不知鬼不觉地溜进了房间．

列車は時刻どおり駅のホームに滑り込んだ｜列车准时缓缓地驶进了站台．

～滑り込むようにして黒塗りの高級車が車寄せに着いた｜一辆黑色高级轿车jiàochē静静地开到门厅前．

2〔時間に〕刚刚赶上时间gānggāng gǎnshang shíjiān．

始業すれすれに～滑り込む｜在上┏班〔课〕时间前勉强赶到．

3〈野球〉（跑垒者）滑进（垒垫）(pǎolěizhě) huájìn (lěidiàn)．

滑り込んでセーフ｜安全滑进垒．

出典　中日辞典 第3版