日中辞典 第3版の解説
滞る
とどこおる
1〔流れが〕堵塞 ;[たまる]积压 .
車の流れが~滞る|交通堵塞.
2〔はかどらない〕拖延 ,迟延 ;[ひまどる]耽搁 ,迟误 .
交渉が滞って進まない|谈判迟迟没有进展.
事務の滞ったのをかたづける|处理
积压的工作.3〔支払いなどが〕拖欠 .
部屋代が5か月も滞っている|房租
竟拖欠了五个月.1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...