滲み出る

日中辞典 第3版

滲み出る
にじみでる

1〔しみて出る〕渗出来shèn chūlái．

汗が～滲み出る｜渗出汗来．

手から血がにじみ出た｜手上渗出血xiě来．

紙が薄いので墨が～滲み出る｜因为纸薄báo，墨渗透到背面．

2〔表面に現れる〕流露出来liúlù chūlái，表现出来biǎoxiàn chūlái．

人柄が～滲み出る｜人品表现出来．

彼の手紙の文面には子どもに対する深い愛情がにじみ出ていた｜在他信中的字里行间流露出对孩子的深厚感情．

出典　中日辞典 第3版