演出

日中辞典 第3版

演出
えんしゅつ

1〈劇〉艺术指导yìshù zhǐdǎo；［監督する］导演dǎoyǎn．

[補足]「演出」を意味する中国語は，演劇・映画ともに多くは“导演”が使われ，“演出”は「公演・上演（する）」の意に用いられる．

劇を～演出する｜导演戏剧xìjù．

～演出のよしあしで劇の評価が決まる｜编导的好坏决定戏剧的评价如何．

2〔筋書き・段取り〕组织安排zǔzhī ānpái．

結婚式も最近は凝った～演出をする｜近来结婚典礼非常讲究jiǎngjiu内容安排．

国際会議の～演出を担当する｜负责组织国际会议．

演出家

舞台监督wǔtái jiāndū；导演dǎoyǎn．

演出効果

舞台效果wǔtái xiàoguǒ．

演出台本

脚本jiǎoběn．

演出法

（舞台）演出艺术(wǔtái) yǎnchū yìshù．

出典　中日辞典 第3版