漕ぎ着ける

日中辞典 第3版

漕ぎ着ける
こぎつける

1〔漕いで着く〕划到huádào．

小舟で島に～漕ぎ着ける｜坐小船划到岛上．

2〔到達する〕努力┏做到〔达到〕nǔlì zuòdào〔dádào〕．

収支の釣り合うところまで～漕ぎ着ける｜努力做到收支平衡pínghéng．

完成にやっと半分までこぎつけた｜那件工作才刚刚完成了一半．

出典　中日辞典 第3版