日中辞典 第3版の解説
潔い
いさぎよい
清高,清白,纯洁;[勇ましい]勇敢;[決然と]果断;[さっぱり]干脆;[あっさりと]毫不留恋;[大胆に]毫不懦怯;[気持ちのよい]痛痛快快.
~潔い心|纯洁的心.
~潔い最期を遂げる|死得干脆.
潔く謝る|痛痛快快地道歉.
潔く戦死する|勇敢战死.
潔く誤りを認める|爽快地承认错误.
潔くあきらめる|毫不犹豫地打消念头.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...