日中辞典 第3版の解説
潮時
しおどき
1〔潮の満ち干の時〕涨潮时;落潮时.
~潮時を待つ|等待┏涨〔落〕潮.
船を出すのに今がちょうどよい~潮時だ|现在的潮情正适于开船.
2〔ころあい〕机会,时机.
~潮時を見計らう|伺机;看机会.
~潮時をはずす|失掉机会;错过机会.
物事にはすべて~潮時というものがある|任何事情都有个时机.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...