潮時

日中辞典 第3版

潮時
しおどき

1〔潮の満ち干の時〕涨潮时zhǎngcháo shí；落潮时luòcháo shí．

～潮時を待つ｜等待┏涨〔落〕潮．

船を出すのに今がちょうどよい～潮時だ｜现在的潮情正适于shìyú开船．

2〔ころあい〕机会jīhui，时机shíjī．

～潮時を見計らう｜伺机sìjī；看机会．

～潮時をはずす｜失掉机会；错过机会．

物事にはすべて～潮時というものがある｜任何事情都有个时机．

出典　中日辞典 第3版