火事

日中辞典 第3版

火事
かじ

［火災］火灾huǒzāi；［出火］失火shīhuǒ，走火zǒuhuǒ．

おや，～火事だ｜呀，走火了！；失火啦！

～火事はどこだ｜哪儿着火zháohuǒ了？

～火事にあう｜遭受zāoshòu火灾．

～火事が起きた｜起火了．

たばこの吸い殻の不始末から～火事になった｜由于烟头没有弄灭nòngmiè造成了火灾．

昨晩の～火事で10名の死傷者が出た｜昨晚的火灾死伤了十个人．

マッチ一本～火事のもと｜一根火柴会导致dǎozhì一场大火．

対岸の～火事

隔岸观火gé'àn-guānhuǒ成語．

火事場

失火现场shīhuǒ xiànchǎng，着火的地方zháohuǒ de dìfang．

まるで～火事場のような騒ぎだった｜简直像是失火现场一般的混乱hùnluàn．

～火事場泥棒を働く｜混水摸鱼húnshuǐ-mōyú成語，趁火打劫chènhuǒ-dǎjié成語．

～火事場のばか力｜失火时迸发出的惊人的力气；狗急跳墙gǒují-tiàoqiáng成語．

火事見舞い

慰问火灾（受害者）wèiwèn huǒzāi (shòuhàizhě)．

出典　中日辞典 第3版