灰汁

日本語の解説｜灰汁とは

日中辞典第3版の解説

1〔灰を溶かしたうわずみ〕灰水huīshuǐ，碱水jiǎnshuǐ．

2〔食品などの〕涩液sèyè，涩性sèxìng，涩味sèwèi．

煮出して～灰汁を抜く｜把涩味煮掉zhǔdiào．

スープの～灰汁を取る｜从汤里撇piē出浮沫．

～灰汁が強い｜涩得很．

3〔強い個性〕个性强gèxìng qiáng；俗气súqi．

～灰汁の抜けた人｜风雅fēngyǎ的人；不俗气的人．

～灰汁の強い文章｜有独特dútè风格的文章；过分独特的文章．

彼は～灰汁が強すぎてみんなから敬遠されている｜他个性太强，大家都躲着duǒzhe他．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...