日中辞典 第3版の解説
灰色
はいいろ
1〔色〕灰色 .
~灰色の壁|灰色的墙.
~灰色の上着|灰色上衣.
2〔疑わしい〕可疑 ;受贿嫌疑 .
限りなく~灰色に近い|有极大的受贿嫌疑.
3〔希望がない〕暗淡 ,乏味 ,阴郁 .
~灰色の人生|暗淡的人生.
灰色疑惑
受贿之嫌
.灰色高官
有受贿嫌疑的高级官员
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...