災い

日中辞典 第3版

災い
わざわい

祸huò，灾祸zāihuò；灾害zāihài，灾难zāinàn．

～災いを招く｜招致灾祸．

～災いにあう｜遭受灾难；遭殃zāoyāng．

思わぬ～災い｜不测的灾祸．

～災いが降りかかる｜灾祸降临jiànglín．

台風が～災いしてイネの成長が悪い｜因受台风影响，水稻发育不良．

彼女は浪費癖が～災いして離婚した｜因为她乱花钱而引起祸端，最终离婚了．

他人の～災いを喜ぶ｜幸灾乐祸．

～災いも三年置けば用に立つ

灾后三年，时来运转；塞翁失马，安知非福成語．

～災いを転じて福となす

转祸为福zhuǎnhuò-wéifú成語．

口は～災いのもと

祸从口出成語．

出典　中日辞典 第3版