日中辞典 第3版の解説
点ずる
てんずる
1〔色をさす〕点点儿 .
朱を~点ずる|点红点儿.
2〔茶をたてる〕点(茶) ,斟(茶) .
主人が一服(の茶を)点じてくれた|主人给我点了一杯茶.
3〔垂らす〕滴 ,点 .
目に薬を~点ずる|点眼药.
4〔火をともす〕点 .
日暮れになって家々は門灯を点じた|到了黄昏,家家户户都点上了门灯.
5〔訓点をつける〕加训读 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...