日中辞典 第3版の解説
為て遣る
してやる
1〔他人のためにする〕(为别人)做.
きみに代わって返事を~為て遣る|我替你回答.
大掃除の手伝いを~為て遣る|我来帮你大扫除.
2〔だます〕欺骗.
してやられた|受了骗;上了当.
10万円してやられた|被骗去十万日元.
してやったりとほくそ笑む|暗自庆幸别人上当.
今度という今度は彼にしてやられた|这回可上了他的当了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...