日中辞典 第3版の解説
為て遣る
してやる
1〔他人のためにする〕(为别人)做.
きみに代わって返事を~為て遣る|我替你回答.
大掃除の手伝いを~為て遣る|我来帮你大扫除.
2〔だます〕欺骗.
してやられた|受了骗;上了当.
10万円してやられた|被骗去十万日元.
してやったりとほくそ笑む|暗自庆幸别人上当.
今度という今度は彼にしてやられた|这回可上了他的当了.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...