日中辞典 第3版の解説
焚き付ける
たきつける
1〔火をつけて燃やす〕烧 ,烧着 ,生着 ,点着 .
風呂を~焚き付ける|烧洗澡水.
かまどに火を~焚き付ける|生着炉灶
的火.暖炉に火を~焚き付ける|点着取暖炉火.
2〔けしかける〕挑拨 ,煽动 ;[そそのかす]唆使 .
けんかを~焚き付ける|挑拨吵架.
若者をたきつけて暴動を起こす|煽动年轻人掀起
暴动 .《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...