日中辞典 第3版の解説
無体
むたい
1〔道理に合わない〕硬来 ;不讲理 .
無理~無体に働かせる|强迫工作.
無理~無体なことを言う|蛮不讲理.
~無体な要求|无理要求.
2〈法〉无形
.無体財産
无形财产
;无体所有物 .無体動産
可依法取得,但尚未实际占有的动产
.無体物
无形物
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...