日中辞典 第3版の解説
無味
むみ
1〔味覚がない〕无味 ,没有味道 .
無色~無味無臭の液体|无色无味无臭
的液体.2〔おもしろみがない〕没意思 ,乏味 ,无趣 .
~無味乾燥
枯燥
无味.当地の生活は~無味乾燥で何の楽しみもない|该地的生活枯燥无味,没有任何乐趣.
~無味乾燥な話|枯燥无味的话.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...