日中辞典 第3版の解説
無垢
むく
1〈仏教〉摆脱烦恼,清净.
清浄~無垢|清净无垢.
2〔けがれがない〕无垢,无污点,纯洁.
~無垢の少女|纯洁的少女.
3〔まじりけがない〕纯粹.
金~無垢|纯金.
4〔無地一色の〕(一身衣服)全是素色.
白~無垢の花嫁衣装を着る|穿一身素白的结婚礼服.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...