無念

日中辞典 第3版

無念
むねん

1〔何も思わない〕什么也不想shénme yě bù xiǎng，无所牵挂wú suǒ qiānguà．

2〔残念〕懊悔àohuǐ，悔恨huǐhèn，后悔hòuhuǐ，遗憾yíhàn．

残念～無念｜非常遗憾．

～無念を晴らす｜雪恨；昭雪zhāoxuě．

～無念にも決勝戦で負けた｜很遗憾决赛输了．

～無念の涙をのむ｜忍住rěnzhù悔恨的眼泪．

～無念の涙がこみ上げる｜懊悔得心酸流泪．

無念無想

万念皆空wàn niàn jiē kōng；毫无挂虑háo wú guàlǜ．

出典　中日辞典 第3版