無残

日中辞典 第3版

無残・無惨
むざん

1〔悲惨〕凄惨qīcǎn，惨cǎn．

彼女は海外で～" memo="多表記無残な最期を遂げた｜她在国外悲惨地结束了一生．

見るに忍びないほど～" memo="多表記無残だ｜惨得实在看不下去；惨不忍睹cǎnbùrěndǔ成語．

見るも～" memo="多表記無残だ｜惨不忍睹．

2〔残酷〕残酷cánkù，残暴cánbào，残忍cánrěn，无情wúqíng．

あまりにも～" memo="多表記無残な仕打ちだ｜太残忍的做法．

われわれの希望は～" memo="多表記無残にも砕けた｜我们的希望无情地破灭了．

犯人たちは～" memo="多表記無残にも家族の前で父親を殺した｜犯人们当着全家人的面将父亲残酷地杀害．

3〈仏教〉无惭wúcán，（犯罪而）不感到惭愧(fànzuì ér)bù gǎndào cánkuì．

出典　中日辞典 第3版