日中辞典 第3版の解説
無言
むごん
无言
,不说话 ,沉默 .~無言のまま座っている|不声不响〔一声不吭〕地坐着.
一日中~無言で過ごす|整天沉默寡言地过日子.
二人の間には~無言の了解があった|他们两个人有一种默契
.~無言の約束を取り交わす|(无形之中)达成了默契.
彼らは私に~無言の圧力をかけてきた|他们向我施加了无言的压力.
~無言の行|无言戒律
.無言劇
哑剧 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...