焦げ付く

日中辞典 第3版

焦げ付く
こげつく

1〔焦げてくっつく〕烧焦shāojiāo，烤煳kǎohú；［なべに］烧煳粘到……上shāohú zhāndào……shang．

ご飯がかまの底に～焦げ付く｜饭烧煳粘在锅底上．

2〈経済〉（贷款）收不回来(dàikuǎn)shōubuhuílái；变成呆账biànchéng dāizhàng，死账sǐzhàng．

貸し金が焦げついた｜放款收不回来了．

3〔相場が〕胶着不动jiāozhuó bù dòng．

相場が5000円と焦げついた｜行市hángshi固定在五千日元上不动了．

出典　中日辞典 第3版