日中辞典 第3版の解説
焼き
やき
1〔焼くこと〕烧,烤;烧〔烤〕的程度,火候.
肉の~焼き加減はいかがですか|肉烤的火候怎样?
2〈冶金〉淬火.
~焼きが回る
1〔刃物などで〕淬火过硬.
2〔ぼける〕头脑昏聩.
おれも~焼きが回ったな|我也晕了头脑.
~焼きを入れる
1〔刀などで〕淬火.
2〔鍛える〕磨炼,教训.
若い者に~焼きを入れる|磨炼年轻人.
彼にひとつ~焼きを入れてやろう|我教训他一顿.
3〔リンチを加える〕制裁,拷问.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...