焼き

日中辞典 第3版

焼き
やき

1〔焼くこと〕烧shāo，烤kǎo；烧〔烤〕的程度shāo〔kǎo〕de chéngdù，火候huǒhou．

肉の～焼き加減はいかがですか｜肉烤的火候怎样？

2〈冶金〉淬火cuìhuǒ．

～焼きが回る

1〔刃物などで〕淬火过硬．

2〔ぼける〕头脑昏聩hūnkuì．

おれも～焼きが回ったな｜我也晕了头脑．

～焼きを入れる

1〔刀などで〕淬火．

2〔鍛える〕磨炼móliàn，教训jiàoxun．

若い者に～焼きを入れる｜磨炼年轻人．

彼にひとつ～焼きを入れてやろう｜我教训jiàoxun他一顿．

3〔リンチを加える〕制裁zhìcái，拷问kǎowèn．

出典　中日辞典 第3版